本契約（以下「本契約」という）は、以下の当事者間の関係に関する条件を定めるものである：
LUMIVITAE MARKETING SÄRL（スイス法に基づき設立された会社、IDE\UID CHE-337.575.578、本社所在地：スイス・ローザンヌ市トンネル広場9番地、郵便番号1005）、以下「当社」という。
そして
独立ブランドパートナー（以下「LVIBP」「パートナー」または「貴社」といいます）。
ルミヴィテ独立ブランドパートナープログラム（以下「本プログラム」）に参加するためには、お客様は以下に定める文書（随時改訂される場合があります）に同意するものとします：
これらの文書は総称して「LumiVitae独立ブランドパートナー契約」、「LVIBP契約」、または「本契約」と呼ばれます。
よって、本契約における相互の約束を考慮し、当事者は以下の通り合意する：
本契約において使用され、かつ別段の定義がなされていない大文字表記の用語は、以下の意味を有するものとする：
2.1LumiVitae独立パートナーとなるための申請を提出することにより、お客様は本契約の条件を満たし、これに同意することに同意するものとします。
2.2お客様は、本契約が当社との間で締結する唯一のパートナー契約であることを確認し、同意するものとします。また、たとえ当該ポジションが別の事業体または第三者によって保有されている場合であっても、ルミヴィターエ独立ブランドパートナープログラムに登録されている他のポジションについて、お客様が別のアカウント、財務的利益、その他のいかなる利害関係も有していないことを確認し、同意するものとします。 当社との間で既存のパートナー契約が締結されている場合、新たな契約を提出してはなりません。LumiVitaeが公式に指定する限定的な状況を除き、パートナー1名につき常に1つの契約のみが許可されます。
2.3お客様は、当社の本人確認（KYC）要件を遵守するため、ご自身の身元を確認するために当社が要求するあらゆる身分証明書類を提供することに同意するものとします。
2.4お客様は、当社が本サイト上に公開検索フィールドを提供し、これにより顧客およびパートナーが独立ブランドパートナーを検索し登録できることを確認し、これに同意するものとします。デフォルトでは、すべてのパートナーの情報がこの公開ディレクトリに表示され、登録プロセスで提供されたパートナー名および連絡先情報を含みますが、これらに限定されません。
2.5あなたは、管理画面の設定を通じて公開可視性をオンまたはオフに切り替える選択肢があることを認めます。具体的には、手動で公開表示オプションを無効化することで実現します。
2.6お客様は、当社がお客様の申込を受諾した日から14暦日以内に当社へ書面による通知を行うことにより、いかなる違約金や責任も負うことなく、また理由を明示する必要もなく、本契約を即時効力で解除する完全な権利を有します。
2.7本契約締結後、申込書に記載された情報（氏名、生年月日、住所または電話番号を含む）に変更が生じた場合は、直ちに当社に書面にて通知する必要があります。
2.8本契約は、全ての当事者がその条件を受諾した時点で発効する。受諾は、署名、電子的受諾、または当事者間で合意されたその他の方法により表明することができる。
3.1貴方は当社に対して独立したパートナーです。本契約のいかなる条項も、貴方と当社との間にパートナーシップ、合弁事業、フランチャイザー／フランチャイジー、または雇用主と従業員の関係を創設することを意図したものではなく、またそのように解釈されるべきではありません。 いかなる方法または観点においても、貴方が当社の従業員または代理人であること、当社が貴方および／またはパートナーサイトを承認していること、または貴方がいかなる方法または立場においても当社を代表していることを表明、示唆、または印象づけてはなりません。貴方には、当社を拘束する旨のいかなる契約または義務も締結する権限はなく、また締結してはなりません。
3.2独立したパートナーとして、あなたは以下の事項について単独かつ排他的に責任を負うものとします：(i) 本サイトを通じて得た収入に関連する全ての納税義務、(ii) 法令により必要、希望、または要求される責任保険、健康保険、労災保険、障害保険、失業保険その他の保険の取得（なお、あなたは当社からの保険の対象外であり、加入資格も有しません）、(iii) あらゆる認可機関の規則または慣行への遵守の確保。
3.3独立パートナーとして、登録および独立したLumiVitae事業の運営に関連して発生する一切の費用について、貴殿が責任を負います。当社は、パートナーに対し、労力、時間、金銭のいずれにおいても何ら努力を要求するものではなく、また、独立したLumiVitae事業の運営に関連する労力、時間、費用について貴殿に補償することを合意したものではありません。
4.1本契約の有効期間中、パートナーは他の直接販売会社またはビジネスチャンスに自由に参加できる。パートナーが他の直接販売会社またはビジネスチャンスに従事する場合、そのパートナーは自身のLUMIVITAE事業を他のすべての直接販売会社またはビジネスチャンスから完全に分離して運営することを確保する責任を負う。 ただし、本契約期間中、パートナーは、直接的または間接的に、いかなるルミヴィテの独立ブランドパートナーに対しても、(i) 他の直接販売会社への加入、登録、提携を勧誘すること、または (ii) ブランドパートナーとルミヴィテとの事業関係を終了または変更するよう勧誘しないことに同意する。ブランドパートナーは、ルミヴィテのネットワークを通じて構築した連絡先や関係を利用して、他の直接販売会社やビジネスチャンスを促進しないことに同意する。 本項において「勧誘」とは、直接的または間接的、実際のまたは試行的な勧誘、奨励、または他の独立ブランドパートナーが他の直接販売会社またはビジネスチャンスに参加するよう影響を与える努力を意味し、当該ブランドパートナーの行為が他のブランドパートナーからの問い合わせへの対応である場合も含む。 ただし、前項にかかわらず、ブランドパートナーが自ら直接スポンサーしたブランドパートナーを他の直接販売会社またはビジネスチャンスに勧誘することは、本勧誘禁止ポリシーの違反とはみなされません。本項において(i)「直接販売」会社またはビジネスチャンスとは、独立販売代理人を通じてLUMIVITAE製品と類似または競合する製品を販売するネットワークマーケティング、マルチレベルマーケティング、パーティープラン、ソーシャルメディア企業を含むものと定義されます。 また、(ii)「個人的にスポンサーした」とは、直接の上位ブランドパートナーによって個人的に登録されたブランドパートナーを指すが、他のブランドパートナーの独立ブランドパートナー契約の圧縮または終了により上位ブランドパートナーの第一レベルに組み込まれたブランドパートナーは含まれない。
Mighty Networksが開発・運営するLumiアプリ（「本アプリ」）をダウンロード、登録、またはアクセスすることにより、お客様はMighty Networks利用規約（「利用規約」）を明示的に承認し、これに同意するものとします。本アプリへのアクセスは、プラットフォームおよびそのサービスとのやり取りを規定する本利用規約への同意を条件とします。
Lumiアプリをご利用いただくことで、お客様はMighty Networksプラットフォーム上での登録およびアカウント作成に必要なすべての情報の提供を許可するものとします。これには、お客様の正式な氏名、連絡先情報、住所、メールアドレス、性別、年齢などが含まれますが、これらに限定されません。このような情報は、お客様がアプリおよび関連機能にアクセスできるようにする目的のみで、Mighty Networksと共有されます。
ルミバイテは、ルミアプリまたはマイティネットワークスプラットフォームのご利用に起因または関連して生じる一切の責任を明示的に免責します。これには以下が含まれますが、これらに限定されません：
プラットフォーム利用に際しては、Mighty Networks利用規約および適用される法令を自ら確認し、遵守する責任を負います。LUMIVITAEは、LumiアプリまたはMighty Networkとのやり取りに起因する損失、損害、法的結果について一切の責任を負いません。
お客様は、以下の事由から生じる一切の請求、責任、損害について、LUMIVITAEを補償し、免責することに同意します：
Lumiアプリをダウンロード、登録、または使用することにより、お客様は本条項およびMighty Networks利用規約を読み、理解し、同意したことを認めるものとします。Lumiアプリへの登録および継続的な使用は、これらの条件への同意ならびに登録目的で必要な情報をMighty Networksに転送することへの承認を示すものとします。
6.1本契約は、最終署名日から起算して12ヶ月の初期契約期間を有効とする。初期契約期間終了後、いずれかの当事者が書面による更新拒否の通知を提出しない限り、本契約は12ヶ月ごとの連続する期間（各期間を「更新期間」という）ごとに自動的に更新されるものとする。
6.2本契約期間または更新期間の満了時、明示的に終了後も存続する旨が規定されている条項を除き、本契約に基づくすべての権利および義務は終了する。
6.3本契約は、いずれかの当事者による最終署名をもって発効し、いずれの当事者も相手方への書面による通知をもって解除することができる。貴社による違反を理由に当社が本契約を解除する場合、貴社への手数料の支払いは一切行われず、当社は利用可能なその他の衡平法上及び法律上の救済措置を求めることができる。 貴社が解約する場合、貴社に支払われるべきコミッションは本契約の規定に従い支払われる。解約の当事者を問わず、解約時には当社が貴社に付与した一切の権利及びライセンスは直ちに消滅し、貴社は直ちにリンク及び商標の使用を中止し、パートナーサイトからそれらを削除しなければならない。
6.4本契約およびお客様のLVIBPアカウントは、個人購入または完了取引のある紹介を含む、12か月間の活動がない場合、自動的に終了します。この場合、現在のスポンサーシップおよび配置は終了し、新しいLVIBPアカウントを作成するには新規申請が必要です。
6.5本契約のいずれかの条項が遵守されない場合、当社は、手数料の即時停止および／またはパートナー資格の終了を命じる権利、ならびに被った損害に対する賠償を求める権利を留保します。
7.1パートナーサイトの開発、運営、保守、およびパートナーサイト上に掲載され、パートナーネットワーク内で貴社がプロモーションするすべての素材およびコンテンツについて、貴社は単独かつ排他的な責任を負います。貴社は、適用されるすべての法令、規則、規制に従い、パートナーサイトおよびパートナーネットワークを運営・維持しなければなりません。
7.2パートナーリンクを埋め込んだ有料広告、またはLumiVitae、その製品、ブランドパートナープログラムを直接宣伝する有料広告の掲載は禁止されています。これには、有料検索エンジン広告（例：Google Ads）、ソーシャルメディア広告（例：FacebookやInstagram）、クリック課金型マーケティング、ディスプレイ広告、バナー広告などが含まれますが、これらに限定されません。 有料広告は、貴方が所有または管理する個人ウェブサイトまたはソーシャルメディアチャンネルへの誘導を目的とする場合に限り許可されます。これには、貴方のウェブサイトまたはソーシャルメディアチャンネルのコンテンツ内に埋め込まれたパートナーリンクを含めることができます。
7.3第7.2項の規定に違反した場合、パートナーと当社との契約が解除されることがあります。
7.4コミッションの対価として、本契約の条件に従い、パートナーリンクをパートナーサイト上で共有または掲載することができます。
7.5当社は、パートナーサイトが本契約を遵守しているかを確認するため、パートナーサイトを監視する権利を留保します。
7.6当社は、お客様が当社から提供されたアフィリエイトリンクを改変せずに使用しない場合、またはアフィリエイトリンクを適切に設置しない場合（つまり、顧客がアフィリエイトリンク経由で訪れたことを反映するためにトラフィックが適切に追跡されない場合）、いかなる手数料も支払う責任を負いません。
8.1ブランドパートナーは、当社が独自の裁量により事前に書面で明示的に許可した場合を除き、いかなる無許可の流通経路を通じたLumiVitae製品の再販を厳禁する。かかる許可は限定的、取消可能、譲渡不可であり、他のいかなるブランドパートナーに対しても先例、期待、権利を生じさせるものではない。これには以下が含まれるが、これらに限定されない：
執行および罰則。再販禁止規定の違反があった場合、ブランドパートナー資格の即時停止または解除、コミッションおよびボーナスの没収、ならびに適切な場合には法的措置が講じられることがあります。LumiVitaeは、無許可再販に関与する個人または団体に対し、出品の削除、差止請求、アカウントの終了、差止命令または金銭的損害賠償の請求を含む執行措置を講じる権利を留保します。
9.1本契約の遵守、ならびにパートナーリンクの適切な設置および使用を条件として、LVIP報酬プランに基づき報酬が支払われます。
9.2LVIP報酬プランに基づき、以下の条件を満たす各完了取引について、手数料は相殺されるものとする：
9.3当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量により、いかなる者による購入の試みも拒否する権利を留保します。パートナーリンクを通じて本サイトにアクセスした者との取引を完了しないという当社の決定に基づき、いかなる手数料についても請求権を有しません。
9.4完了取引に関連する獲得コミッションは、月次LVIPコミッションスケジュールに基づき、毎月支払われます。
9.5本LVIPプログラムに基づき支払われる全てのコミッションは、LumiVitaeが定める貴方の市場で利用可能な通貨にて、LVIBPバックオフィスで利用可能な支払い方法により行われるものとする。ただし、パートナーが必要な支払い詳細を提供することを条件とする。 当社は独自の裁量により利用可能な支払い方法を変更する権利を留保します。コミッションは、パートナー名義、または該当する場合は承認された法人名義の支払い口座にのみ支払われます。パートナーは提供した支払い情報の正確性について単独で責任を負います。パートナーコミッションの送金または引き出しに関連する支払い手数料は、パートナーの単独の責任となります。
9.6前項にかかわらず、お客様が税務その他の政府目的のために特定の書類を提出または提供する必要がある場合、当該書類の提出が完了するまで手数料の支払いを保留することがあります。
10.1LumiVitaeネットワークおよび報酬プランの健全性を保護し、非倫理的なクロスリクルーティング行為を防止するため、LumiVitaeは極めて限定的かつ特殊な事情を除き、スポンサーシップまたは配置の変更を認めません。さらに、非倫理的な登録行為は禁止されており、非準拠または非倫理的と判断された登録は維持されません。 スポンサーシップまたは配置の変更を請求する場合は、[email protected] 宛てにメールで書面にてLumiVitaeに提出しなければなりません。請求は最初に審査され、LumiVitaeの単独の裁量により承認または却下される場合があります。
10.2第8.1項に従い、コミッションは正当なスポンサーに帰属する。コミッション期間終了後に承認されたスポンサー変更があった場合、過去に支払われたコミッションに変更はない。
11.1本サイトにおける商品およびサービスの全注文の処理および履行は、当社が単独かつ絶対的な裁量により定める利用規約に従い、当社が単独で責任を負う。かかる注文および顧客に関する全ての情報は、当社の単独かつ排他的財産である。
11.2さらに、お客様は、当社がお客様に関する特定の情報を収集および処理することを承諾するものとします。
12.1本契約において、「不正行為」とは、パートナーまたはパートナーに代わって行動する当事者による以下の行為を含むが、これらに限定されない：
12.2当社は、不正行為を監視および検知するための措置およびツールを採用します。これには、手動による審査、自動化されたツール、または第三者のサービスが含まれる場合があります。
12.3当社がパートナーによる不正行為を疑う場合、当社は徹底的な調査が完了するまで、獲得したコミッションの支払いを保留、減額、または返還を求める権利を留保します。
12.4不正行為が疑われる場合、当社は速やかにパートナーに通知します。パートナーは、トラフィックソース、プロモーション方法、および顧客確認（KYC）書類を含むがこれに限定されない関連書類など、要求された情報の提供を含む調査に全面的に協力するものとします。
12.5調査の結果、パートナーが不正行為に関与したと結論づけられた場合：
12.6詐欺行為により生じた損失については、パートナーに対して法的措置が取られる場合があります。
12.7パートナーは、第三者が自らの名義で不正行為を行うことを防止するため、ベストプラクティスとデューデリジェンスを実施することに同意する。これには、トラフィックソースの定期的な監視とフィルタリング、および業界における一般的な不正行為に関する情報の把握が含まれる。
12.8両当事者は、パートナープログラムのセキュリティと完全性を強化するため、潜在的な脅威や不正行為のパターンに関する知見や知識を共有し、協力することに合意する。
13.1パートナーサイトに1つ以上のリンクを設置できます。リンクには、当社が提供するロゴ、商標、サービスマーク（総称して「マーク」）を含めることができます。 本契約に基づき、当社は、本契約の条件に従い、パートナーサイトまたはパートナーネットワーク上でのみリンクを表示する、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを貴社に付与します。 当社の書面による明示的な同意がない限り、リンクまたはマークを他の目的で使用してはなりません。リンクまたはマークを変更、追加、削除してはなりません。当社の書面による明示的な同意なしにマークをいかなる目的でも使用してはならず、また、当社の書面による明示的な同意なしに、他の商品、サービス、個人または団体による推奨を示唆するような方法でマークまたはリンクを使用または提示してはなりません。 さらに、お客様は以下を行わないことに同意します：(a) マークを含むドメイン名、メールアドレス、商標、サービスマーク、キーワード、ハンドル、スクリーンネームその他の識別情報を取得または取得を試みること、登録または登録を試みること、権利を主張すること、またはいかなる方法で使用すること；または (b) マークを、パートナーサイトの出所が当社であるかのように示唆する方法で使用すること。
13.2商標に関する全ての知的財産権、および貴社の商標使用によって生じた営業上の信用は、当社の利益のみに帰属するものとします。
13.3本契約が停止された場合、本契約により付与された権利は、当社の単独の裁量により、停止されることがある。
13.4本契約の終了に伴い、本条項に基づき付与された権利は自動的に終了する。
14.1独立したパートナーとして、貴社は、本パートナープログラムに書面で明示的に記載されていない製品、サービス、および／またはマーケティング資料に関するすべての口頭および書面による表明について、全責任を負うものとします。
15.1お客様は、以下の事項を表明し保証します：
16.1当社は、本サイトに関して一切の表明または保証を行いません。法律で認められる最大限の範囲において、当社は、商品性、特定目的適合性、権利、非侵害性に関する保証を含む、明示的または黙示的な一切の表明、保証、および条件を否認します。本サイトは「現状有姿のまま」提供されます。
17.1いかなる場合においても、当社は、利益または事業機会の損失を含むがこれに限定されない、特別損害、結果的損害、付随的損害、懲罰的損害、示範的損害、または間接的損害について、その可能性について事前に通知されていた場合であっても、一切の責任を負わないものとします。
17.2いかなる場合においても、本契約に起因または関連して生じる当社の責任は、当社がお客様に支払った料金を超えることはありません。 本制限は、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任その他いかなる法的根拠に基づくものであれ、本契約に関連するあらゆる原因から生じる責任に適用される。かかる費用または損害の可能性について事前に通知されていた場合であっても同様とする。
17.3本項において、「当社」への言及は、当社の関連会社、役員、従業員、代表者、代理人及びパートナーを含むものとする。
18.1貴社は、本契約の期間中およびその後も常に、機密情報を厳重に秘密保持し、当社の専属的利益のために信託することを約束し、同意するものとします。また、本契約に基づく義務の履行に合理的に必要な範囲を超えて、当社の事前の書面による同意なしに、対価の有無、業務目的か個人目的かを問わず、いかなる目的においても当該機密情報を使用してはなりません。 貴方は、本契約に基づく義務の履行に合理的に必要であり、かつ本契約と同等以上の保護条項を含む秘密保持契約を締結した従業員またはコンサルタントを除き、当社の事前の書面による承諾なしに、いかなる個人または団体に対しても機密情報を開示してはならない。 貴社は、自社の機密情報を保護するために用いるのと同等以上の注意を払うものとし、いかなる場合でも合理的な注意義務を下回ってはならない。明確化のため、本条項に基づく貴社の義務には、貴社のパートナー、従業員、代理人、および機密情報を提供者から、または提供者の結果として取得するその他の人物または当事者が、本条項の規定を完全に遵守するよう確保するために必要なあらゆる措置を講じることが含まれる。
18.2秘密情報には、以下の情報は含まれないものとする：(a) 合法的な手段により公に知られている、または公に知られるようになった情報；(b) 本契約の発効日より前に、提供者が正当に保有していた情報、または貴社の一般的な知識の一部であった情報；または (c) 情報を正当に保有する第三者（秘密保持義務を負わない者）から、貴社に対して秘密保持義務を課すことなく開示された情報であって、当該第三者が直接または間接的に当社から得たものではない情報。
18.3法令に基づく裁判所命令、召喚状または類似の法的要請により機密情報の開示を求められた場合、貴社は当該要請を直ちに書面で当社に通知し、当社が適切な保護命令を求めることができるよう協力するものとします。本契約で想定される活動を実施するために必要な場合を除き、貴社は機密情報を使用、複製、公表、配布または要約してはなりません。
19.1お客様は、以下の行為、状況または条件に基づく、これに関連して生じる、またはこれに関連する一切の請求について、その請求の根拠にかかわらず、当社に対する一切の請求権を明示的かつ無条件に放棄するものとします：
19.2本条において、「当社」への言及は、当社のパートナー、役員、従業員、代表者及び代理人を含むものとする。
19.3当社が本契約のいかなる条件または規定に対する貴社の違反を免除した場合でも、それは同一または前後いかなる時点における類似または非類似の規定もしくは条件の免除とみなされるものではない。また、当社が本契約に基づく権利、権限または特権を行使しなかったこと、またはその行使が遅延した場合でも、それにより当該権利、権限または特権の他のまたはさらなる行使、もしくはその他の同様の権利、権限または特権の行使を妨げる免除として効力を生じない。
19.4お客様は、ご自身のアカウント、およびアカウントに関連付けられたユーザー名とパスワードのセキュリティについて単独で責任を負います。お客様は、ユーザー名とパスワードを使用した不正な人物によるアカウントへの不正な使用またはアクセスに関して、当社に対する一切の請求権を放棄し、免除するとともに、当社を補償し、防御し、免責することに同意します。
19.5お客様は、提起するいかなる紛争も、個人としてのみ行い、集団として、または他の誰かと共同で、あるいは他の誰かの代理として行わないことに同意するものとします。お客様は、集団訴訟または共同訴訟を提起する権利、または集団訴訟または共同訴訟の構成員となる権利を明示的に放棄します。当社は、集団訴訟または共同訴訟、またはそれらに基づく請求を却下するために必要なあらゆる措置を講じることができるものとします。
20.1当社及びそのパートナー、所有者、代表者、役員、従業員及び代理人は、総称して「当社の補償対象者」と呼称されるものとする。
20.2貴社は、以下の事由に起因して当社補償対象者が被った、または被る一切の訴訟、請求、要求、債務、負債、義務、損失、損害、費用、経費、罰金または傷害（これに関連する訴訟の合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）について、当社補償対象者を補償し、防御（当社補償対象者が合理的に受諾可能な弁護士による）し、免責することに同意する。
20.3会社補償対象者に対して訴訟、執行措置、または債務の回収の試みが提起された場合、通知受領後10営業日以内、または措置を講じなければならないその他の期日までに、書面による通知があなたに送付されるものとする。ただし、会社補償対象者が適時に通知を行わなかった場合、その不履行によって生じた損害をあなたが立証した場合を除き、本契約に基づく補償請求権に影響を及ぼすものではない。 当該通知後、貴社は選択により、当該訴訟または措置の防御及び調査を管理し、自らの選択による弁護士を雇用・委任してこれを処理・防御する権利を有する（貴社の合理的な費用負担による）。会社被補償者は、貴社及び当該弁護士に対し、当該訴訟または措置並びにこれに基づく上訴の調査、審理及び防御において、貴社の費用負担で合理的な範囲において協力するものとする。 貴社は、会社補償対象者が当事者であり、本契約に基づき補償が求められている手続について、会社補償対象者の事前の書面による同意なしに、いかなる和解も成立させてはならない。ただし、当該請求、調査、訴訟、その他の手続の和解が、貴社による金銭の支払いを唯一の救済手段とし、かつ当該手続の対象となる請求に関する会社補償対象者の一切の責任を無条件に免除するものである場合はこの限りではない。
20.4上記に定める補償、防御及び損害賠償免責義務を負うべき場合において、当該義務を履行しないときは、会社補償対象者は、当該防御（これに関連する訴訟の合理的な弁護士費用及び訴訟費用を含む）を引き受け維持し、並びに会社補償対象者が単独かつ絶対的な裁量により必要又は適切と認める和解の締結、判決又は評決の支払いを行う権利（義務ではない）を有する。 かかる和解費用、支払い、経費及び費用（合理的な弁護士費用を含む）は、会社被補償者からの請求に基づき、貴社が償還するものとする。
20.5当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量により、貴社が紛争、チャージバック、または当社に対する損害（当社が貴社から補償を受ける権利を有するもの）を引き起こす可能性のある行為を行ったと判断した場合、貴社の手数料を控除、相殺、または差し引くことができる。
21.1本契約の譲渡は認められません。本項に違反する譲渡または移転の試みは、無効となります。上記の制限を条件として、本契約は当事者の承継者、相続人および許可された譲受人に対して拘束力を有し、それらの利益のために効力を生じます。
21.2本契約は、当事者及びその承継人、許可された譲受人、相続人、パートナー、取締役、株主、役員、従業員及び／又は代理人に対して拘束力を有する。
22.1スイス商法が適用される。
22.2本契約に起因または関連して生じる紛争（契約の存在、有効性、または終了に関する問題を含む）は、ローザンヌ市の裁判所に提訴されるものとする。
23.1当社は、天災、戦争、暴動、反乱、禁輸措置、民事または軍事当局の行為、火災、洪水、爆発、事故、その他当社の合理的な支配を超える事由により直接または間接的に生じた本契約の条項の履行遅延または不履行について、一切の責任を負わないものとする。
24.1あなたは、本契約をあなたの法律顧問に検討させるのに十分な時間と機会があったことを認め、これに同意する。本契約が裁判所または仲裁人によって解釈される場合、当該裁判所または仲裁人は、本契約またはそのいかなる条項も、起草者としてのいずれかの当事者に不利に解釈しないものとする。
24.2本契約は英語で作成されており、他の言語への翻訳または翻訳可能性にかかわらず、本契約の英語版が優先するものとします。
24.3本契約書において使用される見出しは便宜上のものであり、本契約のいかなる条項の内容を定義、制限、または解釈するものとみなされない。本契約書において定義された用語の意味は、当該用語の単数形および複数形の両方に等しく適用される。文脈上必要とされる場合、いかなる代名詞も対応する男性形、女性形、中性形を含むものとする。
25.1本契約のいずれかの条項が、適用される法令の下で執行不能であるか、または無効と判断された場合、かかる判断は本契約の他のいかなる条項にも影響を及ぼさず、当該欠陥のある条項は、適用される法令が許容する場合、執行可能となるよう修正および解釈されるものとする。さもなければ、問題のある条項または規定は削除され、本契約の他のいかなる条項または規定にも影響を及ぼさず、また他のいかなる管轄区域においても当該条項または規定を無効化または執行不能とするものではない。
26.1当社は、本契約の条項を、サイトへの変更内容の掲載および／または電子メールによる通知により、いつでも変更または修正することができる。 かかる修正は、掲載または電子メール通知のいずれか早い方から少なくとも30日経過後まで効力を生じない。いかなる修正があっても、本契約に基づき受領すべき対価および当事者間で課されるべき料金に関する当事者の権利と義務は、当該修正の効力発生日以前に発生した事象については、いかなる修正によっても変更されない。
27.1本契約に基づき要求される、または許可される通知その他の連絡は、書面により、かつ、手渡しで交付されるか、または書留郵便（受領証付き）により送付される場合に、十分に交付されたものとみなす。
27.2本契約に基づき当社または貴社が相手方に対して行うべき、または行うことを望む通知、要求または請求は、以下のいずれかの方法で適切に交付されたものとみなされる。(a) 当該当事者の通知先住所への手渡し、 (b) 当社が通知先住所に指定した宛先に対し、フェデックス、UPS、DHL等の全国的に認知された翌日配達便により配達された場合、または (c) 当該当事者のファクシミリ番号宛にテレコピアーまたはファクシミリ送信により送付された場合。 かかる通知、要求または依頼は、(i) 上記(a)または(b)に従い手渡しされた場合、受取人による実際の受領または受領拒否のいずれか早い方、または (ii) 上記(c)に従い営業時間内に送信された場合、送信日時（いずれか早い方）をもって受領されたものとみなされる。 当事者は、住所変更があった場合、その効力発生の少なくとも2営業日前までに相手方に通知するものとする。 通知は、いずれの当事者も、当該当事者の法律顧問を通じて行うことができる。通知が有効かつ効力を有するためには、当該通知の電子メールの写しを受取人の電子メールアドレスに同時に送信しなければならない。電子メールによる通知のみは、受取人による受領確認、または受取人による当該電子メールへの直接または間接の返信をもって、十分なものとする。
28.1本契約は、本契約の主題に関するあなたと当社との間の完全な合意及び理解を規定するものであり、本契約の主題に何らかの形で関連する限りにおいて、あなたと当社との間の書面または口頭による、いかなる事前または同時期の協議、合意、表明、保証及びその他の通信に優先する。
